Semaine 20 et 21: du 15/08 au 28/08

Mon stage se termine avec ces deux dernières semaines complètes de travail. J'ai pu sortir un peu de l'office en faisant la traduction de 2 des tours pour une famille de français, ce qui a été plus compliqués que ce que je pensais. En effet, la traduction que je devais faire pour mes clients venait après la version espagnole et anglaise, il m'arrivait donc de perdre des informations en chemin... Le premier tour que nous avons fait fut au Volcan du Cotopaxi et ça été compliqués! Pour moi qui vit à Quito depuis presque 5 mois j'avais beaucoup de mal à respirer… Mes clients n'ont bien sûr pas pu faire la marche au premier refuge.... Mais je l'ai faites et c'était super génial et super difficile !! Mais ça en valait vraiment le coup!

Puis nous sommes allés à Otavalo, bon j'y étais déjà allé mais du coup comme c’est un marché artisanal j’ai pu acheter quelques souvenirs. Sinon au niveau de l'agence j'ai moins de clients vu que je pars bientôt... Mais j'aide à la mise en ligne de nouveaux produits sur un de nos sites de ventes de tours. (Viator)

#Cotpoxi